The Hinode Coast right in front of the hotel is a highly recommended walking route.
Additionally, Mt. Ojigadake is about a 20-minute drive away. It features a hiking course suitable for families with children.