There is a laundry room on-site, which is available to guests except on days when live keirin races are held.
(It is available on the same schedule as the public baths.)
Please check the hotel website for details.
https://keirin.by-onko-chishin.com/en/facility/